-
1 sidle
['saɪdl]to sidle into — intrufolarsi o sgattaiolare in
* * *(to go or move in a manner intended not to attract attention or as if one is shy or uncertain: He sidled out of the room.) (camminare furtivamente)* * *['saɪdl]to sidle into — intrufolarsi o sgattaiolare in
-
2 sidle si·dle vi
['saɪdl] -
3 sidle
-
4 sidle
sidle ['saɪdəl]se faufiler;∎ to sidle up or over to sb se glisser vers ou jusqu'à qn;∎ to sidle in/out entrer/sortir furtivement;∎ to sidle along marcher de côté, avancer de biais -
5 sidle
sidle vi to sidle into/out of/along… se faufiler dans/hors de/le long de… ; to sidle up to sb/sth s'avancer furtivement vers qn/qch. -
6 sidle
(to go or move in a manner intended not to attract attention or as if one is shy or uncertain: He sidled out of the room.) acercarse furtivamente, moverse sigilosamentetr['saɪdəl]1 moverse sigilosamente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto sidle up to somebody acercarse sigilosamente a alguienv.• andar de lado v.• moverse furtivamente v.'saɪdḷto sidle in/out — entrar/salir* sigilosamente
to sidle up to somebody — acercársele* sigilosamente a alguien
['saɪdl]VIto sidle in/out — entrar/salir furtivamente
* * *['saɪdḷ]to sidle in/out — entrar/salir* sigilosamente
to sidle up to somebody — acercársele* sigilosamente a alguien
-
7 sidle
intransitive verb* * *(to go or move in a manner intended not to attract attention or as if one is shy or uncertain: He sidled out of the room.) sich davonstehlen* * *si·dle[ˈsaɪdl̩]vi schleichenshe \sidled past him sie schlich sich an ihm vorbei* * *['saɪdl]vi(sich) schleichenhe must have sidled off — er muss sich verdrückt haben (inf)
to sidle up to sb — sich an jdn heranschleichen
* * *sidle [ˈsaıdl] v/i sich schlängeln, schleichen:sidle away sich davonschleichen oder -stehlen;sidle up to sb sich an jemanden heranmachen* * *intransitive verbsidle up to somebody — [sich] zu jemandem schleichen
* * *v.schlängeln v. -
8 sidle
{saidl}
1. вървя/движа се с рамото напред
2. промъквам се боязливо/предпазливо (along, away, in, out up)* * *{saidl} v 1. вървя/движа се с рамото напред; 2. промъквам се бо* * *v движа се с едното рамо напред, плахо;sidle; v 1. вървя/движа се с рамото напред; 2. промъквам се боязливо/предпазливо (along, aw* * *1. вървя/движа се с рамото напред 2. промъквам се боязливо/предпазливо (along, away, in, out up)* * * -
9 sidle
(to go or move in a manner intended not to attract attention or as if one is shy or uncertain: He sidled out of the room.) deslizar* * *si.dle[s'aidəl] n movimento lateral. • vi 1 mover em sentido lateral. 2 evadir-se para o lado. to sidle away evadir-se secretamente. to sidle up aproximar-se silenciosamente. -
10 sidle
(to go or move in a manner intended not to attract attention or as if one is shy or uncertain: He sidled out of the room.) zmuzniti se* * *[sáidl]1.noungibanje v stran, vijugasto (kačje) gibanje;2.intransitive verbgibati se od strani, viti se, zvijati se (kot kača); postrani hoditi, od strani priti, z ramo se prerivatito sidle up — boječe, plazeče se približati -
11 sidle
ˈsaɪdl гл.
1) (под) ходить бочком, робко, украдкой (up to, away from, along) She sidled away from me, and I didn't notice that she had left. ≈ Она украдкой отдалилась от меня, и я даже не заметил, как она исчезла. I opened the door, and the cat sidled in. ≈ Я открыл дверь, и кошка вошла внутрь. A man sidled up ( to me) and offered to sell me some jewels. ≈ Ко мне незаметно подошел человек и предложил купить бриллианты.
2) диал. прогуливаться, фланировать
3) диал. раболепно вести себя с кем-л. (about)
4) идти, поворачиваться в сторону двигаться боком вести или ставить боком - the pilot *d the boat up to the dock рулевой повернул лодку к пристани пробираться робко, бочком, украдкой, незаметно - he *d to the door and slipped out он бочком пробрался к двери и выскользнул из комнаты направлять украдкой, незаметно - he *d a glance at the coin он искоса взглянул на монету (неодобрительно) подкатываться, лезть (к кому-либо;
обыкн. * up) - if someone *s up and offers to buy currency, pay no attention если кто-нибудь подкатится с предложением купить валюту, не реагируй sidle ( под) ходить бочком, робко, украдкой (up to, away from, along) -
12 sidle
[ʹsaıdl] v1. 1) двигаться боком2) вести или ставить бокомthe pilot sidled the boat up to the dock - рулевой повернул лодку к пристани
2. 1) пробираться робко, бочком, украдкой, незаметноhe sidled to the door and slipped out - он бочком пробрался к двери и выскользнул из комнаты
2) направлять украдкой, незаметноhe sidled a glance at the coin - он искоса /украдкой/ взглянул на монету
3) неодобр. подкатываться, лезть (к кому-л.; обыкн. sidle up)if someone sidles up and offers to buy currency, pay no attention - если кто-нибудь подкатится с предложением купить валюту, не реагируй
-
13 sidle
(to go or move in a manner intended not to attract attention or as if one is shy or uncertain: He sidled out of the room.) liste, snike (seg)verb \/ˈsaɪdl\/1) gå sidelengs2) smyge seg -
14 sidle
['saɪdl]vito sidle up (to) — podchodzić (podejść perf) ukradkiem or chyłkiem (do +gen)
* * *(to go or move in a manner intended not to attract attention or as if one is shy or uncertain: He sidled out of the room.) posuwać się ukradkiem -
15 sidle
(to go or move in a manner intended not to attract attention or as if one is shy or uncertain: He sidled out of the room.) snige sig* * *(to go or move in a manner intended not to attract attention or as if one is shy or uncertain: He sidled out of the room.) snige sig -
16 sidle
1. v двигаться боком2. v вести или ставить боком3. v пробираться робко, бочком, украдкой, незаметно4. v направлять украдкой, незаметно5. v неодобр. подкатываться, лезтьif someone sidles up and offers to buy currency, pay no attention — если кто-нибудь подкатится с предложением купить валюту, не реагируй
Синонимический ряд:1. crawl (verb) crawl; creep; evade; inch; insinuate oneself; slip out; slither; sneak; worm2. edge (verb) ease; edge -
17 sidle
(to go or move in a manner intended not to attract attention or as if one is shy or uncertain: He sidled out of the room.) laumast, smeygja sér laumulega -
18 sidle
sompolyog, oldalog, oldalazva megy* * *(to go or move in a manner intended not to attract attention or as if one is shy or uncertain: He sidled out of the room.) sompolyog -
19 sidle
V1. दुबककर चलनाHe apologized and sidled out of the room. -
20 sidle
v. yan yana gitmek, sokulmak, yan yan gitmek* * *tereddütlü yürü* * *(to go or move in a manner intended not to attract attention or as if one is shy or uncertain: He sidled out of the room.) yan yan gitmek, yanaşmak
См. также в других словарях:
Sara Sidle — CSI: Crime Scene Investigation character Jorja Fox as Sara Sidle Sara Sidle City Las Vegas, Nevada Job CSI Rank … Wikipedia
Drops Out — CSI: Crime Scene Investigation episode Episode no. Season 8 Episode 14 Directed by Jeffrey G. Hunt Written by … Wikipedia
Gil Grissom — CSI character csi serie=CSI: Crime Scene Investigation image size = 250px caption=William Petersen as Gil Grissom color=#FFFF99 name=Gil Grissom born= Birth date and age|1956|8|17 city=Las Vegas, Nevada job=CSI rank=CSI Level 3 position=Night… … Wikipedia
List of CSI: Crime Scene Investigation characters — The following is a list of characters for the CBS television series, CSI: Crime Scene Investigation. Contents 1 Regular Cast 1.1 Overview 2 Recurring/Notable Cast … Wikipedia
The Miniature Killer — CSI: Crime Scene Investigation character Jessica Collins as Natalie Davis Natalie Davis Date of birth 1975 City Las Vegas … Wikipedia
Fur and Loathing — Infobox Television episode | Title = Fur and Loathing Series = Season = 4 Episode = 5 Caption = Sexy being taken in for questioning Guests= Airdate = October 30, 2003 Writer = Jerry Stahl Director = Richard J. Lewis Prev = Feeling the Heat Next … Wikipedia
CSI: Crime Scene Investigation — C.S.I. redirects here. For other uses, see CSI. CSI: Crime Scene Investigation CSI: Crime Scene Investigation intertitle Genre Police procedural Mystery … Wikipedia
Minor characters in CSI: Crime Scene Investigation — The following are minor and recurring characters from the television show CSI: Crime Scene Investigation. Contents 1 Crime Lab 1.1 Current 1.2 Former 2 Las Vegas Police Department … Wikipedia
CSI: Crime Scene Investigation (season 1) — CSI: Crime Scene Investigation Season 1 CSI Season 1 DVD Box Cover Country of origin United States … Wikipedia
Jorja Fox — Infobox actor name = Jorja Fox image size = 170px caption= Jorja Fox on the set of CSI , March 2004 birthname = Jorja An Fox birthdate = birth date and age|1968|7|7 height = 5 9 (1.78 m) location = New York, New York, USA othername = Jorjan Fox… … Wikipedia
Saison 9 des Experts — La neuvième saison des Experts a été diffusée aux États Unis entre le 9 octobre 2008 et 14 mai 2009. La saison marque le départ de l acteur principal William Petersen après le dixième épisode et a été remplacé par Laurence… … Wikipédia en Français
